第187章 蛮族语言 加入书架第二更(2/2)
没必要再回去驻留。铉恒顶多就是在北海时认真学习过,离开北海后,觉得没必要去学,于是呢!铉恒就放弃没学北海语言啦。
以前,铉恒虽然常与辽人打交道,但根本没深入了解辽国语言,对于辽语,铉恒也只是略懂一二。再说,辽人在中原时,从来说的都是汉语。
可以说,辽人有两门语言,一门是他们自己的辽语,另一门则是到中原必学的汉语,从某种角度来说,若是辽人大批涌入中原,那么他们一定会被“汉化”。
船舱之内的中年人说的既不是汉语,也不是辽国的语言,更加不是北海语,那么,他说的究竟是什么语言呢?
“在下愚钝,实在听不懂兄台刚才所说的语言,还望兄台翻译。”铉恒双瞳盯着对方,看似请求的语气,实际上,分明是要对方必须翻译。
“刚才,在下讲的乃是广州府南海郡宝安县一个岛上的语言,意思是:楚兄弟,好久不见,十分想念。楚兄啊!这些年我指挥船队,去了很多地方。前两天我到了这里,接到元朗兄弟的信封,看过后半信半疑,现在我是真信了他的话。赵兄说得果然不错,楚兄容颜不老,风采更胜往昔。”那人满脸堆笑,倒也和气。
“你是?”铉恒对面前之人的面孔陌生得很,并不知道对方是谁。
“楚兄弟,看来你是真的失忆了。那好吧!我们重新认识。在下王涛,当年与楚兄一别,十分想念。”王涛脾气依旧,自顾自的自我介绍。
“王兄,在下姓马。”铉恒听到王涛的回答后,赶紧纠正对方。
“哦!对啊!楚兄失忆啦。失敬,失敬,实在失敬啊!”王涛连忙道歉。
“王兄,那件事,不知办得怎么样了?”铉恒正式起来。
王涛听到铉恒的问话,脸色一变郑重的道:
“一个月前,我派人送信给赵元朗兄弟。元朗的回信是,楚兄已经起行来往登州,所以那封信你并没收到,也就不知道事情的原讳。那么,现在我要给楚兄弟您说清楚。当时,我在信中说了,你的两个孩子,可能没在渤海之上。真要想找到你的孩子,几乎不可能。在这乱世中,谁都可能会死,更别说他俩还是孩子。”王涛说话时,嘴角有些抽搐,不知道当如何向铉恒解释孩子未在渤海东丹郡国这件事。
请书友们考虑一下王涛的这句话:广州府南海郡宝安县一个岛上的语言,在五代十国,广州府南海郡宝安县指的是哪个岛?可以往琉球岛思考。
(本章完)
本章已完成!