第22章 十月二十一日立誓永戒吃水烟（2/3）
四张。子贞字甚古雅，惜太大，万不能寄回，奈何奈何？
侄儿甲三体日胖而颇蠢，夜间解知自报，不至于湿床褥。女儿体好，最易扶携，全不劳大人费心力。
今年冬间，贺耦庚先生寄三十金，李双圃先生寄二十金，其余尚有进项。汤海秋又自言借百金与我用。计还清兰溪、寄云外，尚可宽裕过年。统计今年除借会馆房钱外，仅借百五十金。岱云则略多些。岱云言在京已该账九百余金，家中亦有此数，将来正不易还。寒士出身，不知何日是了也！我在京该账尚不过四百金，然苟不得差，则日见日紧矣。
书不能尽言，唯诸弟鉴察。
兄国藩手草
道光二十二年十二月二十日
【注释】
晏：晚。
渊薮：渊，深水。薮，水边的草地。此处是指人或事物聚集的地方。
【译文】
诸位贤弟足下：
十一月十七日寄出第三号家信，想必已经收到。父亲到县里纳粮，诸位弟弟为何不写一封信，让父亲从县城转寄到省城呢？以后凡是有这种顺便的机会，就要写信寄来，切记切记。
九弟到家之后，到各家亲戚家去拜访，肯定挺热闹，为何不在信中详细地告诉我？
四妹流产，以后很难再生孩子了，虽然生儿育女很重要，但这绝对不是人们所能决定的，要劝一下她家里顺其自然，不要过于强求。还听四妹起床最晚，常常是她的婆母服侍她，这是不合乎常理的，是最折福的。底下没有哪个不孝之妇最后有好下场的，诸位弟弟必须经常劝导她，让她明白其中的道理。
诸位弟弟在家读书，不知道每怎样用功？我自从十月初一日立志改过自新以来，虽然还和以前一样懒惰，不过每都坚持用楷书写日记，每读史书十页，每记录茶余偶谈一则，这三件事，一也没有间断过。十月二十一日立下誓言永远戒掉水烟，至今两个月不吃烟，已经习惯成自然了，我给自己定下要做的功课太多，唯独记茶余偶谈、读史书十页、用楷书写日记这三件事情，发誓终身不间断。弟弟们每都要自己立下一些课程，必须要坚持，即使是行船走路，也要带在身边。我除了这三件事情以外，其他的课程不一定会有所成就，但是这三件事，我将坚持一生。
以前曾经立志要作《曾氏家训》一部，曾经与九弟详细谈过这件事，后来在摘录经史的时候才发现，若非将经史烂熟胸中，仅凭零碎的摘录，连条主线都没有。至于摘录诸子百家的言论，尤其显得浩繁，虽然抄了数百卷，还是不能收尽。后来知道古人作《大学衍义》、《衍义补》这些书的时候，胸中早就有了条例，实属胸有成竹，用到的各种书在引用的时候更是随手拈来，而不是现翻书摘录。这才知道着书有多难，所以暂时不打算作《曾氏家训》，等将来掌握的道理多了，意见贯通了，再着手去作。
我的朋友现在越来越多，讲究身体力行的，有镜海先生、艮峰前辈、吴竹如、窦兰泉、冯树堂；钻研经书、探寻道理的，有吴子序、邵蕙西；讲诗、文章、书法，而艺通干道者，有何子贞；才气奔放的，有汤海秋；英气逼人，志大神静的，有黄子寿。又有王少鹤（名锡振，广西主事，年二十七岁，张筱浦的妹夫）、朱廉甫（名琦，广西乙未翰林）、吴莘畲（名尚志，广东人，吴抚台的世兄）、庞做人（名文寿，浙江人）。这四位都是慕名而来拜访我的，虽然他们的造诣有深浅，但都是有志之士，不甘心碌碌无为。
京城这里人才济济，不去发现就没有，越是发掘就越多。最近听了有很多人值得一交，我不打算先去拜会别人，免得被人称做是标榜虚名。用交朋友来端正自己的缺点，这是交友最大的好处。而标榜自己赚取虚名，这是最大的坏处。下那些对你有益的事情，其中肯定包含
本章未完，请翻下一页继续阅读.........